سياسة الخصوصية — شجرة العائلة
تاريخ السريان: ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٦
يساعد تطبيق «عزوتي» (Ezwati) العائلةَ على حفظ شجرتها وقصصها وصورها معًا، بخصوصية. توضّح هذه السياسة ما يحفظه التطبيق، وأين، ومن يستطيع رؤيته، وكيف تحذفه.
باختصار
- لا حسابات في التطبيق: لا تسجيل دخول، ولا كلمات سر، ولا بريد إلكتروني.
- لا يدير المطوّر أي خادم، ولا يجمع أي معلومات عنك أو عن عائلتك، ولا يستطيع قراءة أشجاركم.
- لا إعلانات، ولا أدوات تحليل، ولا تتبّع عبر التطبيقات أو المواقع، ولا يُباع شيء أو يُشارك لأغراض تسويقية.
ما الذي يحفظه التطبيق
- ما تضيفه العائلة إلى الشجرة: أسماء الأشخاص، وتواريخ الميلاد والوفاة وأماكنها، وصلات القرابة، والصور، والسِّيَر، والذكريات (نصوص وصور وتسجيلات صوتية ومقاطع فيديو ومستندات)، وبيانات التواصل كأرقام الهواتف والبريد والحسابات الاجتماعية إن اختار أحدٌ إضافتها.
- أعضاء الشجرة: دور كل عضو، والبطاقة التي تخصّه في الشجرة، ومعرّف من iCloud خاص بهذا التطبيق لا يتضمّن اسمه ولا بريده، ليعرف التطبيق من انضمّ.
- على جهازك فقط: إعدادات التطبيق، كاللغة والمظهر وتذكيرات أعياد الميلاد وقفل التطبيق.
أين تُحفظ
تُحفظ الشجرة على جهازك، ويحميها تشفير ملفات iOS ما دام الهاتف مقفلًا. وتُحفظ أيضًا، بصورها وتسجيلاتها، في حساب iCloud الخاص بمالك الشجرة عبر خدمة CloudKit من Apple، لتشاركها العائلة وتبقى محفوظة إن غيّر أحد هاتفه. تحفظ Apple هذه البيانات وفق سياسة الخصوصية من Apple، ولا يصل إليها المطوّر.
إن لم يكن الهاتف مسجّلًا في iCloud بقيت الشجرة على الجهاز وحده، ولا تحميها حينها إلا النسخة الاحتياطية التي تصدّرها.
من يستطيع رؤيتها
شجرة العائلة خاصة. لا يفتحها إلا من دعاه مالكها، كلٌّ بحساب Apple الخاص به. يختار المالك الشخص في الشجرة ودوره (ولا يلزم اختيار شخص للمشاهد)، فيُنشئ التطبيق رمز دعوة لذلك الشخص وحده، ويرسله المالك مع رمز الشجرة بالطريقة التي يختارها. البريد ورقم الجوال مخفيان افتراضيًا عن بقية الأعضاء، ولا يظهران إلا بموافقة المالك، ويستطيع المالك إخفاء التواريخ الدقيقة للأحياء، ويمكن جعل بيانات أي شخص خاصة. وما يضيفه الأعضاء أو يعدّلونه، وما يشاركونه من ذكريات، لا يظهر لبقية العائلة إلا بعد موافقة المالك. ويختار المالك طريقة عرض الشجرة لكل الأعضاء، كإخفاء النساء أو الزوجات في كل صفحات التطبيق.
تنتظر الدعوة إلى أن تُستخدم مختومةً بالتشفير في المنطقة العامة من iCloud لهذا التطبيق، ولا يمكن قراءتها دون الرمزين معًا. وتُزال حين يستخدمها صاحبها، أو يسحبها المالك، أو تنتهي مدتها (سبعة أيام ما لم يغيّرها المالك).
الأذونات التي يطلبها التطبيق
- الميكروفون: عند تسجيل ذكرى صوتية فقط.
- Face ID أو Touch ID: إن فعّلت قفل التطبيق فقط. لا يصل التطبيق إلى بيانات وجهك أو بصمتك؛ يتولّى iOS ذلك.
- الصور: لاختيار صورة تضيفها، ولحفظ صورة شجرة تصدّرها. لا يرى التطبيق إلا الصور التي تختارها. ولتأطير صورة الملف الشخصي يبحث التطبيق عن مكان الوجه في الصورة على جهازك فقط؛ لا يُرسَل شيء إلى أي مكان، ولا يُحفظ شيء عن الوجه.
- الإشعارات: إن فعّلت تذكيرات أعياد الميلاد فقط، وتُنشأ على جهازك.
الاحتفاظ بمعلوماتك وحذفها
- من داخل التطبيق: الإعدادات ← بياناتك ← «حذف بياناتي». يحذف ذلك الأشجار التي تملكها من iCloud لكل أفراد العائلة، ويغادر الأشجار التي شاركك بها غيرك، ثم يمسح كل ما حفظه التطبيق على هذا الجوال. ولا يمكن التراجع عنه.
- حذف التطبيق من الجوال لا يحذف ما في iCloud؛ استخدم «حذف بياناتي» أولًا، أو أدِر بيانات التطبيق من إعدادات iCloud في جهازك.
- يستطيع مالك الشجرة حذفها، فتبقى في «المحذوفة مؤخرًا» ٣٠ يومًا يمكن استعادتها خلالها، ثم تُحذف نهائيًا مع صورها.
- ملفات التصدير والنسخ الاحتياطية التي تنشئها ملفات تملكها أنت وتتحكّم بها.
الأطفال
لا يطلب التطبيق من أحد معلومات شخصية لاستخدامه. وللعائلة أن تسجّل معلومات عن أطفالها في الشجرة، فلتفعل ذلك بعناية.
التغييرات
إن تغيّرت هذه السياسة نُشرت النسخة الجديدة هنا مع تاريخها.
التواصل
لأي سؤال عن خصوصيتك: codesmith.H@icloud.com
Privacy Policy — Ezwati
Effective 20 October 2026
Ezwati (عزوتي) helps a family keep its tree, stories and photos together, privately. This policy explains what the app stores, where, who can see it, and how to delete it.
In short
- The app has no accounts: no sign-in, no passwords, no email address.
- The developer runs no server, collects no information about you or your family, and cannot read your trees.
- No advertising, no analytics, no tracking across apps or websites, and nothing is sold or shared for marketing.
What the app stores
- What your family adds to a tree: people's names, dates and places of birth and death, relationships, photos, life stories, memories (text, photos, voice recordings, videos and documents), and contact details such as phone numbers, email addresses and social links, if someone chooses to add them.
- The tree's members: each member's role, the card in the tree that is theirs, and an iCloud identifier specific to this app, which contains neither their name nor their email address, so the app knows who has joined.
- On your device only: app settings, such as language, appearance, birthday reminders and the app lock.
Where it is kept
A tree is saved on your device, protected by iOS file encryption while your phone is locked. It is also kept, with its photos and recordings, in the tree owner's iCloud account through Apple's CloudKit, so the family can share it and keep it when someone changes phones. Apple holds this data under the Apple Privacy Policy; the developer has no access to it.
If the phone is not signed in to iCloud, the tree stays on that device alone, protected only by the backups you export.
Who can see it
A family tree is private. Only the people its owner invites can open it, each with their own Apple Account. The owner chooses the person in the tree and their role (a viewer needs no person); the app creates an invitation code for that person alone, and the owner sends it, with the tree code, however they like. Email addresses and phone numbers are hidden from other members by default and are shown only with the owner's approval; the owner can hide the exact dates of living relatives, and any person's information can be marked private. What members add or change, and the memories they share, appear to the rest of the family only after the owner approves them. The owner also chooses how the tree is shown to all members, such as hiding women or wives across every screen of the app.
Until it is used, an invitation waits sealed with encryption in this app's public area of iCloud, and cannot be read without both codes. It is removed when it is used, withdrawn by the owner, or expires (after seven days unless the owner chooses otherwise).
Permissions the app asks for
- Microphone: only when you record a voice memory.
- Face ID or Touch ID: only if you turn on the app lock. The app never receives your face or fingerprint data; iOS handles it.
- Photos: to choose a picture to add, and to save a tree picture you export. The app sees only the photos you pick. To frame a profile photo, the app finds where the face is in the picture, on your device only; nothing is sent anywhere and nothing about the face is stored.
- Notifications: only if you turn on birthday reminders. They are created on your device.
Keeping and deleting your information
- In the app: Settings → Your Data → Delete My Data. This deletes the trees you own from iCloud for everyone in them, leaves trees others shared with you, and then erases everything the app stored on this phone. It cannot be undone.
- Deleting the app from your phone does not delete what is in iCloud. Use Delete My Data first, or manage the app's data in your device's iCloud settings.
- A tree's owner can delete it. It stays in Recently Deleted for 30 days, in case it needs restoring, and is then deleted for good with its photos.
- Exports and backups you make are files you own and control.
Children
The app asks no one for personal information in order to use it. Families may record information about their children in a tree; please do so with care.
Changes
If this policy changes, the new version will be posted here with its date.
Contact
Questions about your privacy: codesmith.H@icloud.com
